Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

c'est un garçon casse-cou

  • 1 casse-cou

    m fam.
    1. опа́сное ме́сто ◄pl. -à► (endroit); риско́ванное <опа́сное> де́ло ◄pl. -à► (chose);

    c'est un véritable casse-cou ∑ — здесь недо́лго и го́лову слома́ть

    2. (personne) сорвиголова́ ◄pl. -го-, -лов, -вам►; у́харь;

    il conduit en casse-cou — он во́дит маши́ну очертя́ го́лову;

    ● crier casse-cou à qn. — предупрежда́ть/предупреди́ть кого́-л. об опа́сности

    adj.
    1. (chose) риско́ванный (risqué); опа́сный (dangereux);

    un escalier casse-cou — опа́сная ле́стница; ле́стница, на кото́рой мо́жно слома́ть ше́ю

    2. (personne) бесшаба́шный;

    c'est un garçon casse-cou — он бесшаба́шный <отча́янный> па́рень

    Dictionnaire français-russe de type actif > casse-cou

См. также в других словарях:

  • garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose …   Encyclopédie Universelle

  • Johnny Test — Titre original Johnny Test Genre Série d animation Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine Kids WB …   Wikipédia en Français

  • de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… …   Encyclopédie Universelle

  • — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… …   Encyclopédie Universelle

  • Kaboum —  Ne doit pas être confondu avec Kaboom, le film américain de Gregg Araki sorti en 2010. Kaboum Titre original Kaboum Genre Série Créateur(s) Zoomba Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • La Cour de récré — Titre original Recess Disney s Recess Genre Série d animation Créateur(s) Paul Germain Joe Ansolabehere Pays d’origine   …   Wikipédia en Français

  • téméraire — [ temerɛr ] adj. • 1361; lat. temerarius « accidentel », d où « inconsidéré » 1 ♦ (Personnes) Hardi à l excès, avec imprudence. ⇒ aventureux, imprudent; présomptueux. Audacieux mais pas téméraire. Être téméraire dans ses jugements, dans ses… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des épisodes de SpieZ! Nouvelle Génération — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée SpieZ! Nouvelle Génération. Sommaire 1 Première Saison (2008 2009) 1.1 1. Mission: Diabolique 1.2 2. Mission: Préhistorique …   Wikipédia en Français

  • fille — [ fij ] n. f. • v. 1050; lat. filia ♦ Enfant ou personne jeune du sexe féminin. I ♦ (Opposé à fils) 1 ♦ Personne de sexe féminin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. La fille de M. Untel; sa fille. Avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • Saison 3 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Rosario + Vampire — ロザリオとバンパイア (Rozario to banpaia) Type Shōnen Genre Comédie, harem, surnaturel, ecchi, romance, fantastique, action Thèmes Vampire Manga …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»